Một mẹ già bằng ba lần cửa
Direct English translation
One old mother is equal to three layers of doors.
Giải thích tiếng Việt
Ý nói người mẹ già tuy lớn tuổi nhưng rất chu đáo, cẩn thận trong việc trông nom, gìn giữ nhà cửa, quý như nhiều lớp cửa nẻo bảo vệ. Câu dùng để đề cao vai trò, sự tận tụy và lòng thương con cháu của mẹ già trong gia đình.
English explanation
An elderly mother is portrayed as being as protective and reliable as several barriers guarding the house. The saying praises her vigilance, devotion, and careful care for the family and household.